当サイトはBizVektorを使用していますが、投稿画面のビジュアルモードでCSSを反映させることができるのですね。

下記を参照
BizVektorForum　4.1へ更新後、投稿画面のビジュアルエディタの文字の大きさ

WordPressでは、
editor-style.css
にて変更できるようですが、BizVektorでは確かに反映されませんでした。

書かれている通り、
wp-includes/js/tinymce/skins/wordpress/wp-content.css
を編集したところ反映されるようになりました。

投稿入力の快適さアップ！